At the Autonomy Day of the Province of Trento, held on September 5, 2015, Smallcodes presented the work done in recent years for the minorities of Trento in Cimbrian, Mòchena and Ladin. In this video of the Cimbrian TG the three basic applications developed in collaboration with the Cimbrian Cultural Institute of Luserna are shown.
These are the navigable map of the territory of Luserna, with the traditional toponymy; the digital audiobook with self-reading of the Cimbrian version of La storia di Tönle by Mario Rigoni Stern; the direct and reverse Cimbrian-Italian dictionary “Zimbarbort” in its electronic version.
For direct links to the applications presented:
– Kulturinstitut Lusérn
– Zimbarbort Dictionar
– Navigable map of the Cimbrian territory of Luserna