{"id":13225,"date":"2014-06-15T12:06:20","date_gmt":"2014-06-15T10:06:20","guid":{"rendered":"http:\/\/sc.smallcodes.com\/?p=13225"},"modified":"2019-07-30T16:27:11","modified_gmt":"2019-07-30T14:27:11","slug":"poeti-rrom-dei-balcani-il-mondo-prom-fuori-dagli-stereotipi-una-pubblicazione-con-testi-originali-in-lingua-rromani-di-silvia-randaccio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/2014\/06\/15\/poeti-rrom-dei-balcani-il-mondo-prom-fuori-dagli-stereotipi-una-pubblicazione-con-testi-originali-in-lingua-rromani-di-silvia-randaccio\/","title":{"rendered":"Poeti rrom dei balcani: Il mondo rrom fuori dagli stereotipi. Una pubblicazione con testi originali in lingua rromani &#8211; di Silvia Randaccio"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:39;line-height:1.40;\"><h4>Poeti rrom dei balcani: Il mondo rrom fuori dagli stereotipi. Una pubblicazione con testi originali in lingua rromani &#8211; di Silvia Randaccio<\/h4><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"docDescription\">La pubblicazione della raccolta nelle lingue occitana e italiana \u201cPoeti rrom dei Balcani \u2013 con testi originali in lingua rromani\u201d edita dalla Chambra d\u2019\u00d2c, nasce da un incontro fortuito e inaspettato tra Marcel Courthiade, professore di linguistica rromani all\u2019Universit\u00e0 di Parigi e Peyre Anghilante. Durante i mesi che hanno preceduto l\u2019ottava edizione del Premio Ostana \u2013 Scritture in lingua madre, Marcel Courthiade, che ha ricevuto il 2 giugno scorso il Premio Speciale 2014, ha avuto modo di rispolverare alcune sue vecchie pubblicazioni, tra cui figurava un\u2019esclusiva traduzione di poesie rromani in lingua occitana. Il testo risaliva al 1984 e conteneva diverse traduzioni di una quindicina di poeti rrom della ex Jugoslavia.<\/p>\n<div id=\"dynamicLink\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.chambradoc.it\/NovasN136Junh2014\/Poeti-rrom-dei-Balcani-il-mondo-rrom-fuori-dagli-stereotipim.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">N\u00f2vas d&#8217;Occit\u00e0nia &#8211; leggi l&#8217;articolo completo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":13591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[152],"tags":[104,119,113,117,122,123,120,121],"class_list":["post-13225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articolo","tag-articolo","tag-italiano","tag-minoranze-linguistiche","tag-occitano","tag-poesie","tag-premio-ostana","tag-rrom","tag-rromani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13225"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13872,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13225\/revisions\/13872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallcodes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}