Da italiano a spagnolo in 5 regole Carlo Zoli spiega a una classe di studenti Huave (Messico) come capirsi reciprocamente con l'utilizzo di cinque semplici regole e con un minimo patrimonio lessicale. La standardizzazione della lingua, necessaria alla [...]
Il doppiaggio dei cartoni animati nelle lingue minoritarie Carlo Zoli interviene sul tema del doppiaggio dei cartoni animati per le lingue minoritarie, progetto realizzato da Smallcodes s.r.l., mettendo in luce i gandi vantaggi che l'operazione porta con sé [...]
Lo stato di salute della lingua romagnola Intervista a Carlo Zoli al Teatro dei Filodrammatici di Faenza. Si parla della lingua romagnola e degli strumenti necessari alla sua sopravvivenza.
La scrittura standard del romagnolo: Un'urgenza non rimadabile - Intervista Carlo Zoli Tutte le lingue orali, pur essendo organizzate in sistemi linguistici riconoscibili, sono al loro interno differenziate. Per citare situazioni che conosco per motivi professionali e di [...]
Il lessico nel futuro - Bruno Fracasso intervista Carlo Zoli Le lingue di minoranza riconosciute sono frammentate in mille dialetti, com'è possibile applicare le moderne tecnologie a queste piccole babeli? Purtroppo la scuola italiana, anche quando funziona bene, [...]
L'uomo che traduce le App in frisone e in sardo Alle origini fu il ladino, poi il friulano, il frisone, il sardo e fra poco toccherà al romanì, la lingua dei rom. Ed è probabile che nei prossimi [...]
Sa Pimpa in limba sarda - Sarvadore Serra intervista Carlo Zoli In su 2009 unu finantziamentu de sa RAS pro su promovimentu de su sardu in mesu de sos immigrados m’at dadu custa possibilidade: a traduire su testu, [...]
